您现在的位置：
普通专升本英译汉的直译和意译两种方法你会用么？
2020-12-03
1）直译：就是在译文语言条件许可的条件下，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式。但是也不能生搬硬套地硬译，如果这样来译一篇文章，结果可想而知了。
2）意译：就是不拘泥于原文的形式以及格式，重点在于正确表达原文的意思。当然，意译不等于我们可以乱译，还是要忠实于原文材料。
在考试中我们一般提倡直译法，但有时也可以把直译和意译结合起来，直译为主，意译为辅——就是先把句子直译，再把直译出来的译句中的某些略显生硬的词加以意译，使之符合汉语表达习惯。
文章转载于互联网，如有侵权请联系管理员删除，谢谢！
相关文章
热门推荐
- 云南农业类成考是211吗？怎么样值得读吗
- 云南财经大学函授大专招生专业汇总
- 考研国家线预计4月中旬出，专升本考生能得到这些信…
- 红河函授招生专业有哪些？
- 广州初中升本科学历要多久？难吗
- 楚雄医药高等专科学校函授报名时间是什么时候？
- 云南专升本考生报考如何选专业？牢记这三个原则！…
- 专升本知识点看完就忘怎么办？如何强化专升本复习…
- 英语阅读理解难度大解析，解题技巧全揭秘
- 2020年普通专升本英语用法辨析：fool与foolish的用…
- 普通专升本考试备考容易出现的四大问题，你注意到…
- 专升本复习怎样学会安排时间？安排时间的方法有哪…
- 统招专升本：复习做到这些，你离本科就不远了！
- 提高专升本英语阅读技巧有哪些？如何提高阅读水平…
- 什么是学历？多高的学历才叫高学历
- 英语单词记不住，应该怎么备考专升本？
- 学校举办学习阐释党的二十大精神学术研讨会
- 我校期刊社八种期刊获湖北省表彰
- 学校纪委召开二级单位纪检工作负责人会议
- 人工光合作用让二氧化碳“变废为宝”
成考资讯
报考指南
备考秘笈
热门词汇
